Тюменский центр "Милосердие" ищет переводчика, чтобы помочь бездомной иностранке

в тюменском центре помощи бездомным «милосердие» появилась пожилая женщина, которая не говорит на русском языке. евдокия ковальчук, как сообщили в учреждении, возможно, является уроженкой молдавии и носителем словенского языка.

- срочно ищем полиглота, лингвиста, который поможет точно определить язык новой подопечной и установить с ней контакт, - уточнили в «милосердии», подчеркнув, что google-переводчик в этом деле не помог.

пенсионерку примерно 1949 года рождения привезли в центр из ялуторовска. руководитель «милосердия» андрей якунин рассказал, что ничего неизвестно о родных пенсионерки и о том, как она оказалась в соседнем городе.

- документов у женщины нет. а имя и приблизительный возраст удалось узнать со слов добрых людей, - поделился якунин.

как пишет «вслух.ру», в центре надеются, что носитель молдавского языка сможет с ней переговорить и это поможет найти родственников бабушки. это нетипичная ситуация для центра помощи бездомным, так как крайне редко социальные работники могут понять своих подопечных.

Источник